Workflow Manager のローカライズ

Workflow Manager のライセンスで利用可能。

Portal for ArcGIS とともにインストールされた ArcGIS Workflow Manager Web アプリには、ユーザー インターフェイスをローカライズできる言語固有のリソースが含まれています。 別途インストールできるローカライズ版のヘルプ ドキュメントが用意されており、My Esri からダウンロードできます。 Workflow Manager Web アプリをローカライズする方法については、次のセクションをご参照ください。

Workflow Manager Web アプリのローカライズ

ユーザー インターフェイス、および時刻/日付と数値の表示形式は言語によって決定されます。 Workflow Manager Web アプリのユーザー インターフェイスは、以下の言語でセットアップできます。

アラビア語	リトアニア語
ボスニア語	ノルウェー語
カタロニア語	ポーランド語
クロアチア語	ポルトガル語 (ブラジル)
チェコ語	ポルトガル語 (ポルトガル)
デンマーク語	ルーマニア語
オランダ語	ロシア語
イングリッシュ	セルビア語
エストニア語	簡体字中国語
フィンランド語	スロバキア語
フランス語	スロベニア語
ドイツ語	スペイン語
ギリシャ語	スウェーデン語
ヘブライ語	タイ語
ハンガリー語	繁体字中国語 (香港)
インドネシア語	繁体字中国語 (台湾)
イタリア語	トルコ語
日本語	ウクライナ語
韓国語	ベトナム語
ラトビア語

Workflow Manager Web アプリの表示言語は、組織サイトの言語によって決定されます。 デフォルトでは、組織サイトの言語は英語に設定されます。 個々のメンバーは、ユーザー プロフィールで自分が希望する言語を設定できます。 これにより、ユーザーは Web アプリにサイン インした後に組織サイトの言語をオーバーライドすることができます。ArcGIS 組織アカウントを持たないユーザーには、常に組織サイトの言語で Web アプリが表示され、独自の言語を指定することはできません。

組織サイトの言語を変更するには、次の手順に従います。

1. デフォルトの管理者ロールのメンバーとして組織の Web サイトにサイン インし、上部メニューの [組織] リンクをクリックします。
2. [サイト設定] > [一般] の順にクリックします。
3. [言語] ドロップダウン リストから、希望する言語を選択します。
4. [保存] をクリックします。

ヘルプのローカライズ

Portal for ArcGIS セットアップの一部として、Workflow Manager の英語版のヘルプ ドキュメントがインストールされます。 ヘルプを英語以外の言語で表示するには、Portal for ArcGIS ヘルプの言語パックを My Esri からダウンロードしてインストールする必要があります。 この言語パックには、中国語 (簡体字)、フランス語、ドイツ語、日本語、ロシア語、およびスペイン語の Workflow Manager のヘルプが含まれています。

サンプル データの削除

ワークフロー アイテムの作成時に含まれるサンプル データはローカライズされていません。 これらのアイテムは、ArcGIS Workflow Manager の配置をローカライズする前に削除する必要があります。 ワークフロー アイテムを作成したユーザーとしてサイン インし、次の手順を実行します。

1. すべてのサンプル ジョブを削除します。
2. すべてのサンプル ジョブ テンプレートを削除します。

優先度の更新

優先度を設定することで、ジョブに重要度を割り当てることができます。 ロケールに合わせて、優先度を追加、更新、および削除します。

ステータス タイプの更新

ステータス タイプは、実行中のジョブが進行する可能性がある状態またはステージを示します。 ロケールに合わせて、ステータス タイプを追加、更新、または削除します。

共有されている検索の更新

共有されている検索をローカライズするには、以下を実行します。

1. Access the Workflow Manager web app.
2. Click the Design tab.

   The Design page appears.

   注意:

   The Design tab won't appear if you don’t have sufficient privileges.

3. Click the Settings button .

   注意:

   The Settings button won't appear if you don’t have sufficient privileges.

4. [共有されている検索] タブをクリックします。
5. [保存された検索] リストで、編集対象の共有されている検索の名前をクリックします。

   ヒント:

   [保存された検索] リストをフィルタリングするには、[保存された検索の検索] テキスト ボックスに検索語を入力します。

6. ロケールに合わせて、[検索名] と [表示名] のテキストを適切に更新します。
7. [保存] をクリックして、更新内容を保存します。
8. ステップ 5 〜 7 を繰り返し、残りの共有されている検索を更新します。

共有されているチャートの更新

共有されているチャートをローカライズするには、以下を実行します。

1. Access the Workflow Manager web app.
2. Click the Design tab.

   The Design page appears.

   注意:

   The Design tab won't appear if you don’t have sufficient privileges.

3. Click the Settings button .

   注意:

   The Settings button won't appear if you don’t have sufficient privileges.

4. [共有されているチャート] タブをクリックします。
5. [保存されたチャート] リストで、編集対象の共有されているチャートの名前をクリックします。

   ヒント:

   [保存されたチャート] リストをフィルタリングするには、[保存されたチャートの検索] テキスト ボックスに検索語を入力します。

6. ロケールに合わせて、[チャート名] と [表示名] のテキストを適切に更新します。
7. [保存] をクリックして、更新内容を保存します。
8. ステップ 5 〜 7 を繰り返し、残りの共有されている検索を更新します。