Introduction
Le service de téléchargement des entités met en place un guide technique (version 3.1) pour l'implémentation des services de téléchargement INSPIRE. Le service de téléchargement des entités prend en charge à la fois les options directes et prédéfinies du service de téléchargement via un type de service WFS 2.0.0 unique.
Lorsqu'un service de téléchargement des entités INSPIRE est créé, deux requêtes stockées sont automatiquement créées : urn:ogc:def:query:OGC-WFS::GetFeatureById pour récupérer les entités par ID et urn:x-ii:def:query:OGC-WFS::GetDatasetByCrs pour récupérer les données par CRS. Ces deux requêtes stockées peuvent servir à extraire des jeux de données prédéfinis via des opérations WFS 2.0.0 standard et l'administrateur du service peut ajouter des requêtes stockées supplémentaires si cela est nécessaire.
Il existe également une option Activer l'accès direct. Cette option permet de télécharger les données directement via une opération getFeature WFS 2.0.0 standard sans passer par la requête stockée configurée par l'administrateur. Désactivée par défaut, cette option peut être activée par l'administrateur si cela est nécessaire.
La source de données pouvant servir à publier un service de téléchargement des entités est une géodatabase d'entreprise (reportez-vous à la rubrique Configuration système requise pour ArcGIS pour INSPIRE). Si la géodatabase repose sur le modèle de géodatabase INSPIRE, les entités et les codages GML respectifs suivent les schémas d'application du modèle de données INSPIRE. Si les données ne sont pas encore harmonisées, elles peuvent être publiées en l'état (mode As is) via l'interface d'un service de téléchargement des entités qui est compatible (reportez-vous à la section Créer un service de téléchargement des entités INSPIRE à l'aide du mode As is ).
Vue d'ensemble
Deux méthodes vous permettent de créer, de mettre à disposition et d'utiliser le service de téléchargement des entités INSPIRE. La première méthode consiste à utiliser un document ArcMap. Si la géodatabase d'entreprise utilise les modèles de géodatabase INSPIRE, le document ArcMap doit être créé avec le complément bureautique INSPIRE. Le service de téléchargement des entités INSPIRE peut être créé en le partageant en tant que service dans le document ArcMap. La deuxième méthode consiste à configurer une connexion à la géodatabase INSPIRE, à la publier en tant que service de géodonnées, puis à activer le service de téléchargement des entités INSPIRE. Cette rubrique décrit les deux méthodes. Une fois le service de téléchargement des entités INSPIRE configuré à l'aide de l'une ou de l'autre méthode, vous devez configurer ses propriétés communes et avancées. Une fois le service configuré, vous pouvez l'utiliser. Reportez-vous à la rubrique Utilisation du service de téléchargement des entités INSPIRE pour plus d'informations.
Remarque :
La procédure suivante requiert une géodatabase INSPIRE valide qui comporte des données. L'importation initiale des données source et la mise à jour régulière contrôlée par processus des données de la géodatabase ne font pas partie d'INSPIRE.
Méthode 1 : créer le service de téléchargement des entités INSPIRE à l'aide d'un document ArcMap
Après avoir créé un document ArcMap pour votre service de téléchargement des entités, suivez les étapes suivantes pour créer le service même.
- Dans ArcMap, cliquez sur Fichier > Partager comme > Service.
La boîte de dialogue Partager en tant que service apparaît.
- Cliquez sur Publier un service.
- Choisissez une connexion existante à ArcGIS Server.
Remarque :
Si vous n'avez pas encore de connexion, vous pouvez en créer une en sélectionnant l'option de connexion à ArcGIS Server dans la table des matières Catalog.
- Fournissez un nom de service et sélectionnez le dossier dans lequel le service doit être publié.
- Cliquez sur Suivant.
- Dans la boîte de dialogue Editeur de services, cliquez sur Fonctionnalités, puis choisissez Service de téléchargement des entités ArcGIS for INSPIRE.
- Cliquez sur Publier dans l'angle supérieur droit de la boîte de dialogue Editeur de services.
- Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Résultats de la publication du service.
Le service a été publié.
- Dans la fenêtre Catalogue, cliquez avec le bouton droit sur le service et sélectionnez Propriétés.
La boîte de dialogue Editeur de service s'affiche.
- Sous Fonctionnalités, cliquez sur Service de téléchargement des entités ArcGIS for Inspire.
La boîte de dialogue Modifier les propriétés de téléchargement des entités Inspire apparaît. Vous allez maintenant configurer le service de téléchargement des entités INSPIRE. La configuration des propriétés consiste à configurer des informations basiques dans la section des propriétés communes et des informations détaillées supplémentaires dans la section des propriétés avancées. Il est également possible d'inclure des requêtes stockées supplémentaires si cela est nécessaire.
- Configurez les propriétés communes et avancées comme indiqué dans ces sections.
- Une fois les propriétés définies, cliquez sur OK pour confirmer les changements.
Méthode 2 : créer le service de téléchargement des entités INSPIRE à l'aide d'une connexion à la géodatabase
Pour créer un service de téléchargement des entités INSPIRE en fonction d'une connexion à la géodatabase, procédez comme suit :
- Démarrez ArcCatalog et créez une connexion de base de données à une géodatabase d'entreprise.
- Connectez-vous à cette géodatabase.
- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'entrée de la connexion et sélectionnez Partager en tant que service de géodonnées.
- Choisissez une connexion existante à ArcGIS Server.
Remarque :
Si vous n'avez pas encore de connexion, vous pouvez en créer une en sélectionnant l'option de connexion à ArcGIS Server dans la table des matières Catalog.
- Fournissez un nom de service et sélectionnez le dossier dans lequel le service doit être publié.
- Cliquez sur Suivant.
- Dans la boîte de dialogue Editeur de services, cliquez sur Fonctionnalités, puis choisissez Service de téléchargement des entités ArcGIS for INSPIRE.
- Cliquez sur Publier dans l'angle supérieur droit de la boîte de dialogue Editeur de services.
- Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Résultats de la publication du service.
Le service a été publié.
- Dans la fenêtre Catalogue, cliquez avec le bouton droit sur le service et sélectionnez Propriétés.
La boîte de dialogue Editeur de service s'affiche.
- Sous Fonctionnalités, cliquez sur Service de téléchargement des entités ArcGIS for Inspire.
La boîte de dialogue Modifier les propriétés de téléchargement des entités Inspire apparaît. Vous allez maintenant configurer le service de téléchargement des entités INSPIRE. La configuration des propriétés consiste à configurer des informations basiques dans la section des propriétés communes et des informations détaillées supplémentaires dans la section des propriétés avancées. Il est également possible d'inclure des requêtes stockées supplémentaires si cela est nécessaire.
- Configurez les propriétés communes et avancées comme indiqué dans ces sections.
- Une fois les propriétés définies, cliquez sur OK pour confirmer les changements.
Configurer les propriétés communes
La section Propriétés communes apparaît lorsque vous cliquez sur Fonctionnalités du service de téléchargement des entités INSPIRE dans la boîte de dialogue Editeur de services.
Langues prises en charge
Vous pouvez définir les versions linguistiques à prendre en charge et la langue par défaut du service. Les langues prises en charge par une instance de service peuvent être configurées en cliquant sur le champ en entrée Supported languages, puis en choisissant les langues voulues dans la liste. Cette liste inclut toutes les langues existant dans les limites géographiques d’INSPIRE. Une fois sélectionnée, la langue sera activée pour le service. La langue par défaut du service doit être choisie dans le menu de déroulant Langue par défaut.
Vous devrez définir d'autres propriétés en cliquant sur le bouton Propriétés avancées. Les propriétés doivent être spécifiées pour toutes les langues prises en charge.
Remarque :
L'ajout d'une langue supplémentaire peut entraîner la nécessité d'adapter les documents de localisation.
Le mode de fonctionnement standard du service de téléchargement des entités INSPIRE est activé par défaut et nécessite des données conformes à INSPIRE à l'intérieur de la géodatabase d'entreprise. Si ce mode est activé, le service fournit des données qui suivent strictement le schéma d'application GML des thèmes de données de l'annexe I d'INSPIRE.
Activer l’accès direct
Cette option permet d'accéder aux données directement via l'opération getFeature WFS 2.0.0 standard sans passer par la requête stockée configurée par l'administrateur. Cette option est désactivée par défaut.
Activer la gestion des requêtes stockées via WFS 2.0.0
Cette option permet de gérer les requêtes stockées (y compris d'ajouter et de supprimer des requêtes stockées) par l'utilisateur qui utilise l'opération WFS 2.0.0 standard. Cette option est désactivée par défaut afin que les utilisateurs puissent uniquement accéder aux données via les requêtes stockées créées par l'administrateur.
Utiliser le mode As is pour les données sous-jacentes
Consultez la description détaillée dans la section Créer un service de téléchargement des entités INSPIRE à l'aide du mode As is concernant cette option.
Configurer les propriétés avancées
La section Propriétés avancées se divise en trois parties : propriétés du service, métadonnées de contact du service et propriétés pour les types d'entité pris en charge. Elles correspondent aux sections de l'interface Modifier les propriétés et sont expliquées dans la table suivante :
Propriétés avancées du service
| Elément de la propriété | Description et remarques |
|---|---|
Titre | Titre décrivant la ressource. |
Résumé | Bref récapitulatif du contenu d’une ressource. |
Mot-clé | Termes qui saisissent l'essence de la rubrique (par exemple, des mots, des expressions ou des termes normalisés, dans ce cas, les termes sont conformes aux termes INSPIRE). Il est recommandé d'utiliser infoMapAccessService, INSPIRE et Service de téléchargement comme mots-clés pour le service de téléchargement des entités INSPIRE. |
Contraintes d’accès | Indique si l'accès comporte des restrictions visant à protéger la confidentialité ou la propriété intellectuelle. Fournit en outre une restriction spéciale pour l’accès aux ressources ou aux métadonnées. Valeur par défaut : aucune. |
Frais | Valeur par défaut : aucune condition ne s’applique. |
Ressource en ligne (http/GET) | L'URL sous laquelle le service est disponible pour les requêtes http/GET. Cette valeur est prérenseignée en fonction des détails de connexion ArcGIS Server utilisés au cours de la création du service. Il est important de la modifier si vous exécutez le service derrière un proxy inversé. Cette valeur définit l'URL des ressources en ligne pour la liaison GET HHTP annoncée par le service dans le document getCapabilities. |
Ressource en ligne (http/POST) | L'URL sous laquelle le service est disponible pour les requêtes http/POST. Cette valeur est prérenseignée en fonction des détails de connexion ArcGIS Server utilisés au cours de la création du service. Il est important de la modifier si vous exécutez le service derrière un proxy inversé. Cette valeur définit l'URL des ressources en ligne pour la liaison POST annoncée par le service dans le document getCapabilities. |
Code d'identification du jeu de données spatial Inspire | Code d'identification unique de la ressource. |
Espace de noms d'identification du jeu de données spatial Inspire | Espace de noms d'identification unique de la ressource. |
URL des métadonnées | URL des métadonnées à utiliser par un service de découverte INSPIRE décrivant cette instance du service. Les URL qui contiennent des caractères classés comme potentiellement non sécurisés dans IETF RFC1738 doivent être chiffrées en tant que référence d'entité lors de leur saisie dans l'interface utilisateur (par exemple { et } doivent être chiffrées respectivement comme %7B et %7D). |
Métadonnées publiées le (AAAA-MM-JJ) | Date de publication des métadonnées décrivant le service. |
Organisation de contact des métadonnées | INSPIRE est plus exigeant que la norme ISO 19115 en cela qu'il comporte à la fois le nom de l'organisation et l'adresse de messagerie d'un contact. Le rôle de la partie responsable servant de point de contact pour les métadonnées n'entre pas dans le cadre de la régulation des métadonnées, mais (selon la directive INSPIRE View Service TG 3.0) cette propriété est demandée par ISO 19115. |
Mail de contact des métadonnées | Adresse de messagerie de contact du responsable des métadonnées. Voir ci-dessus. |
Service créé le (AAAA-MM-JJ) | Pour être conforme avec la régulation des métadonnées INSPIRE, et avec ISO 19115, vous devez utiliser une des dates suivantes : date de publication, date de la dernière révision ou date de création. La date de la dernière révision est préférable. La date doit être exprimée conformément à la régulation des métadonnées INSPIRE. |
Dernier service révisé le (AAAA-MM-JJ) | Voir ci-dessus. |
Service publié le (AAAA-MM-JJ) | Voir ci-dessus. |
Valeur de l'étendue temporelle individuelle couverte par le service (AAAA-MM-JJ) | Voir ci-dessus. |
Début de l'étendue temporelle couverte par le service (AAAA-MM-JJ) | Voir ci-dessus. |
Fin de l'étendue temporelle couverte par le service (AAAA-MM-JJ) | Voir ci-dessus. |
Emprise : valeur minX | Valeur X du coin inférieur gauche. Utilisé pour l'emprise de service dans la réponse aux fonctionnalités. Valeur par défaut : -180 (si non renseignée). |
Emprise : valeur minY | Valeur Y du coin inférieur gauche. Utilisé pour l'emprise de service dans la réponse aux fonctionnalités. Valeur par défaut : -90 (si non renseignée). |
Emprise : valeur maxX | Valeur X du coin supérieur droit. Utilisé pour l'emprise de service dans la réponse aux fonctionnalités. Valeur par défaut : 180 (si non renseignée). |
Emprise : valeur maxY | Valeur X du coin supérieur droit. Utilisé pour l'emprise de service dans la réponse aux fonctionnalités. Valeur par défaut : 90 (si non renseignée) |
Degré de conformité | Choisissez conforme ou non conforme lorsque la conformité par rapport à la spécification citée a été évaluée. Dans le cas où l'évaluation réussit, le degré est conforme. Sinon, il ne l'est pas. Choisissez non évalué lorsque la conformité par rapport à la spécification citée n'a pas été évaluée. La valeur par défaut est non évalué. |
Mots-clés GEMET | Il est possible de définir des mots-clés supplémentaires à l'aide du vocabulaire INSPIRE GEMET. Les mots-clés choisis ici seront ajoutés à l'élément KeywordList. |
Métadonnées de contact du service
La partie responsable des métadonnées du service de téléchargement des entités INSPIRE est spécifiée dans cette section. L’interface fournit les valeurs par défaut des espaces réservés que vous devez actualiser en fonction.
Types de fonctions prises en charge
Cette partie de la boîte de dialogue permet de choisir les types d'entités que le service doit prendre en charge. Cette section est disponible uniquement avec le modèle de géodatabase INSPIRE. Si vous configurez le service de téléchargement des entités en fonction d'un service de carte ArcGIS Server, le nombre des types d'entité à sélectionner se limite aux types d'entité qui correspondent aux couches du document ArcMap. Pour le service de téléchargement des entités en fonction de la connexion à la géodatabase, vous pouvez sélectionner ou désélectionner les types d'entités que vous souhaitez rendre disponibles ou indisponibles.
Remarque :
Dans le cas d'un service de téléchargement d'entités As-Is, le type d'entités est défini automatiquement comme étant la classe d'entités et les noms de tables. La liste des types d'entités disponibles peut être configurée en modifiant la valeur dans wfsUseDataAsIsFeatureTypes via la page d'administration REST.
Ajouter une requête stockée
Un administrateur peut ajouter des requêtes stockées supplémentaires en cliquant sur le bouton Ajouter une requête stockée. L'ajout d'une requête stockée peut également avoir lieu via une opération POST HTTP si l'option Activer la gestion des requêtes stockées via WFS 2.0.0 est activée.
Pour ajouter une requête stockée, procédez comme suit :
- Cliquez sur Ajouter une requête stockée.
- Collez la requête stockée au format XML dans le champ de texte.
Le format XML de la requête doit respecter WFS 2.0.0. En voici un exemple :
<wfs:CreateStoredQuery service="WFS" version="2.0.0" xmlns="http://www.opengis.net/wfs/2.0" xmlns:fes="http://www.opengis.net/fes/2.0" xmlns:gco="http://www.isotc211.org/2005/gco" xmlns:gmd="http://www.isotc211.org/2005/gmd" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.2" xmlns:gml31="http://www.opengis.net/gml" xmlns:gsml="http://xmlns.geosciml.org/GeoSciML-Core/3.0" xmlns:gsmlbh="http://xmlns.geosciml.org/Borehole/3.0" xmlns:gsmlc="http://xmlns.geosciml.org/Collection/3.0" xmlns:gsmlem="http://xmlns.geosciml.org/EarthMaterial/3.0" xmlns:gsmlga="http://xmlns.geosciml.org/GeologicAge/3.0" xmlns:gsmlgm="http://xmlns.geosciml.org/Geomorphology/3.0" xmlns:gsmlgt="http://xmlns.geosciml.org/GeologicTime/3.0" xmlns:gsmlgu="http://xmlns.geosciml.org/GeologicUnit/3.0" xmlns:gsmlla="http://xmlns.geosciml.org/LaboratoryAnalysis-Specimen/3.0" xmlns:gsmlpp="http://xmlns.geosciml.org/PhysicalProperties/3.0" xmlns:gsmlst="http://xmlns.geosciml.org/GeologicStructure/3.0" xmlns:gsmltrs="http://xmlns.geosciml.org/TemporalReferenceSystem/3.0" xmlns:gsmlu="http://xmlns.geosciml.org/Utilities/3.0" xmlns:ogc="http://www.opengis.net/ogc" xmlns:sld="http://www.opengis.net/sld" xmlns:swe="http://www.opengis.net/swe/2.0" xmlns:wfs="http://www.opengis.net/wfs/2.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"> <StoredQueryDefinition id="urn:x-ii:def:query:OGC-WFS::GetDatasetByCrs2"> <wfs:Title xml:lang="en">Get Dataset by ID</wfs:Title> <wfs:Parameter xmlns:wfs="http://www.opengis.net/wfs/2.0" name="CRS" type="xs:anyURI"/> <wfs:QueryExpressionText isPrivate="false" language="urn:ogc:def:queryLanguage:OGC-WFS::WFSQueryExpression" returnFeatureTypes="au:AdministrativeBoundary"> <wfs:Query srsName="${CRS}" typeNames="au:AdministrativeBoundary"> </wfs:Query> </wfs:QueryExpressionText> </StoredQueryDefinition> </wfs:CreateStoredQuery> - Cliquez sur le bouton de test pour valider et tester la requête au format XML.
- Si le format XML réussit la validation, cliquez sur Appliquer pour créer la requête stockée.
- Une fois la requête stockée créée, redémarrez le service.
- Utilisez la requête stockée conformément à l'opération WFS 2.0 standard.
Supprimer une requête stockée
Pour supprimer une requête stockée, procédez comme suit :
- Cliquez sur le bouton Afficher les détails en regard d'une requête stockée.
- Cliquez sur le bouton Supprimer, puis sur OK.
- Redémarrez le service.
Remarque :
Si l'option Activer la gestion des requêtes stockées via WFS 2.0.0 est activée, les requêtes prédéfinies peuvent être ajoutées et supprimées à l'aide des opérations WFS 2.0.0 CreateStoredQuery et DropStoredQuery respectifs.
Pour gérer les requêtes, l'utilisateur d'ArcCatalog doit bénéficier d'un accès au niveau des fichiers au dossier et aux sous-dossiers de l'emplacement de configuration d'ArcGIS Server. L'administration des requêtes prédéfinies peut également être gérée à l'aide des opérations WFS 2.0.0 Web standard.
Enregistrer et réutiliser les propriétés de service INSPIRE
Il est possible d'enregistrer les propriétés afin de les réutiliser dans d'autres services. Vous pouvez par exemple enregistrer le fichier de propriétés du service de téléchargement des entités INSPIRE afin de le réutiliser et de le charger lorsque vous commencez à modifier un autre service de téléchargement des entités INSPIRE. Les étapes sont les mêmes que celles d'un service d'affichage INSPIRE. Reportez-vous à la rubrique Créer le service d'affichage INSPIRE pour en savoir plus.
Activer ou désactiver la mise en cache du document des fonctionnalités
Lorsque l'option de mise en cache est définie sur vrai (configurable), ArcGIS pour INSPIRE génère au préalable la réponse getCapabilities au démarrage du service. Ceci optimise le délai de réponse de l'opération getCapabilities, en particulier pour les services dotés d'un grand nombre de couches. La mise en cache est définie sur vrai par défaut. Procédez comme suit pour activer/désactiver la mise en cache :
- Accédez à la page d'administration REST.
Par exemple, http://servername:6080/arcgis/admin.
- Cliquez sur Services.
- Choisissez le service et cliquez sur Modifier.
- Recherchez le paramètre cacheGetCapabilities et définissez sa valeur sur true (vrai) ou false (faux).
- Cliquez sur Enregistrer.
Créer et utiliser le document des fonctionnalités du service de téléchargement des entités INSPIRE
Si la propriété cacheGetCapabilities est définie sur false (faux), la réponse de l'opération getCapabilities est générée dynamiquement et ne peut pas être remplacée par un fichier de fonctionnalités personnalisé. Cela signifie que toutes les propriétés créées dans les pages des propriétés ArcCatalog sont reflétées dans la réponse.
Si l'administrateur décide de créer et d'utiliser une réponse de l'opération getCapabilities personnalisée, le fichier GetCapabilities<version>_<code de langue de 3 lettres>_custom.xml doit être enregistré dans le dossier des fonctionnalités mises en cache du service (par exemple c:\arcgisserver\directories\arcgisforinspire\GEMR_MapServer\GEMR_MapServer_inspiredownload).
Si un fichier de fonctionnalités personnalisé se trouve dans le dossier, il est utilisé pour répondre aux requêtes de l'opération getCapabilities pour cette version spécifique et ce niveau de langue en particulier. Par exemple, GetCapabilities200_FRE_custom.xml est utilisé pour répondre aux requêtes d'une opération getCapabilities dont les paramètres de requête sont Language=FRE, version=2.0.0 et service=WFS. Si aucun fichier de mise en cache personnalisé ne se trouve dans le répertoire de cette langue et de cette configuration de version en particulier, les fichiers getCapabilities mis en cache standard sont utilisés pour répondre. L'administrateur peut par conséquent choisir d'utiliser le fichier de cache personnalisé pour une version donnée et/ou une langue donnée et d'utiliser le fichier par défaut pour d'autres. Les fichiers de fonctionnalités de mise en cache personnalisés ne sont pas supprimés au redémarrage du service. Seuls les fichiers de fonctionnalités de mise en cache par défaut sont supprimés et recréés.
Créer un service de téléchargement des entités INSPIRE à l'aide du mode As is
Il est possible de publier des données INSPIRE non harmonisées dans une géodatabase d'entreprise via des services de téléchargement d'entités conformes à INSPIRE basés sur WFS 2.0.0 grâce à l'option Utiliser le mode « as is » pour les données sous-jacentes dans INSPIRE. Lorsque cette option est activée, toutes les entités sont codées et exposées en l'état (mode As is). Les types d'entité reflètent les classes d'entités définies par le document ArcMap ou comprises dans la géodatabase (pour le service de géodonnées).
Pour configurer le service de téléchargement des entités INSPIRE pour le mode As is, procédez comme suit :
- Cliquez sur l'option Utiliser le mode "as is" pour les données sous-jacentes.
- Fournissez le préfixe des données INSPIRE.
Le préfixe est requis. Le préfixe et le nom de couche ensemble définissent de manière unique le type d'entité décrit dans le document WFS getCapabilities sous l'espace de noms spécifié à l'étape suivante.
- Fournissez l'espace de noms des données INSPIRE.
L'espace de noms est requis.
Remarque :
- Lors de l'utilisation du mode « as is » avec une géodatabase d'entreprise, il est attendu que :
- L'espace de travail a4icommon.xml a été chargé dans la géodatabase
- Les entités utilisent un système de coordonnées EPSG:4258
- La personne connectant la géodatabase détient un accès en insertion, mise à jour et suppression à la table PredefinedDatasets
- Si vous créez le document ArcMap, le fichier mxd ne peut faire référence qu'à une seule géodatabase.
- Si vous publiez le service en mode as is avec le fichier .mxd, les couches du fichier .mxd seront disponibles par défaut. Si vous publiez le service en mode As is avec le service de géodonnées, les couches de la géodatabase seront disponibles par défaut et la liste des couches disponibles peut être contrôlée en modifiant la valeur du paramètre wfsUseDataAsIsFeatureTypes via la page d'administration ArcGIS ServerREST. La syntaxe de la valeur est "/featureclassname1/featureclassname2/…/".
Vous avez un commentaire à formuler concernant cette rubrique ?