Localisation et ArcGIS Server sur Amazon Web Services
Dans cette rubrique
- Langues du système d'exploitation fournies avec l'image virtuelle AMI
- Installer des langues du système d'exploitation supplémentaires
- Changer la langue du système d'exploitation
- Installation des modules linguistiques d'ArcGIS
- Changement de la langue affichée par
ArcGIS for Server - Changement de la langue affichée par
ArcGIS for Desktop
Les images virtuelles AMI ArcGIS for Server Amazon reposent sur les images AMI fournies par Amazon dont la langue du système d'exploitation est l'anglais.
Vous avez la possibilité de changer la langue du système d'exploitation et d'installer d'autres modules linguistiques pour localiser ArcGIS. Dans un site comprenant plusieurs machines, cette opération s'effectue sur la machine serveur du site. Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de vous connecter aux autres instances de serveurs SIG, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de les localiser.
Langues du système d'exploitation fournies avec l'image virtuelle AMI
Les AMI ArcGIS for Server disposent de plusieurs modèles linguistiques du système d'exploitation préinstallés par Amazon. Les langues préinstallées sont l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le français, l'italien, le chinois (simplifié), le chinois (traditionnel), le coréen et le japonais.
Installer des langues du système d'exploitation supplémentaires
Si la langue du système d'exploitation que vous souhaitez utiliser n'est pas fournie dans l'AMI, vous pouvez télécharger et installer le module linguistique auprès de Microsoft.
Changer la langue du système d'exploitation
Une fois votre module linguistique installé, procédez comme suit pour changer la langue du système d'exploitation :
- Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Options régionales et linguistiques.
- Cliquez sur l'onglet Claviers et langues.
- Cliquez sur la flèche de la liste déroulante Choisissez une langue d'affichage et choisissez la langue que vous souhaitez utiliser.
- Configurez les autres options requises à l'aide des autres onglets de la boîte de dialogue Région et langue.
N'oubliez pas que si vous choisissez Modifier le paramètre régional du système, vous devrez redémarrer l'instance pour que les modifications entrent en vigueur. Les applications qui ne prennent pas en charge les données Unicode risquent de ne plus fonctionner normalement.
Installation des modules linguistiques d'ArcGIS
Les modules linguistiques d'ArcGIS sont disponibles pour ArcGIS for Server et ArcGIS for Desktop dans les mois suivants la sortie du produit initial en anglais. Parmi les langues disponibles se trouvent l'arabe, le chinois (simplifié), le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le portugais (brésilien), le russe et l'espagnol.
Vous pouvez télécharger ces modules linguistiques dans votre instance EC2 en vous connectant à My Esri.
Changement de la langue affichée par ArcGIS for Server
Le gestionnaire ArcGIS Server et le répertoire des services utilisent la langue définie pour votre navigateur Web. Après avoir installé le module linguistique d'ArcGIS for Server, définissez la langue pour votre navigateur.
- Dans Internet Explorer, cliquez sur Outils > Options Internet > Général > Langues.
- Ajoutez la langue que vous souhaitez attribuer à votre navigateur.
- Déplacez cette langue en haut de la liste des langues.
- Cliquez sur OK pour fermer toutes les boîtes de dialogue.
- Ouvrez le gestionnaire ArcGIS Server ou le répertoire des services.
- Dans Firefox, cliquez sur Firefox > Options > Options.
- Cliquez sur Contenu.
- Recherchez la section Langues de la boîte de dialogue et cliquez sur Choisir.
- Ajoutez la langue que vous souhaitez attribuer au navigateur.
- Déplacez cette langue en haut de la liste des langues.
- Cliquez sur OK pour fermer toutes les boîtes de dialogue.
- Ouvrez le gestionnaire ArcGIS Server ou le répertoire des services.
Changement de la langue affichée par ArcGIS for Desktop
Après avoir installé un module linguistique, ArcGIS for Desktop doit immédiatement respecter la langue d'affichage du système d'exploitation (les instructions relatives à la configuration de la langue d'affichage se trouvent au début de ce document). Si vous en avez besoin pour une raison ou une autre, voici les instructions détaillées de définition de la langue d'affichage pour ArcGIS for Desktop :
- Ouvrez ArcGIS Administrator et cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > ArcGIS > ArcGIS Administrator.
- Dans le menu gauche d'ArcGIS Administrator, cliquez sur le nœud racine d'ArcGIS contenant le nom de la machine.
- Cliquez sur le bouton Avancé.
- Choisissez une langue d'affichage dans la liste déroulante, puis cliquez sur Enregistrer.
- Cliquez sur OK pour fermer ArcGIS Administrator.
Vous avez un commentaire à formuler concernant cette rubrique ?